அனஸ்தேசியா பாலியாகோவ்

உண்மையான மனித அனுபவத்தைப் படம்பிடிக்கும் புகைப்படக் கலைஞர்

நான் உக்ரைனில் பிறந்தேன், சமீபத்தில் அமெரிக்காவிற்கு வந்து எனது 10-வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடினேன். எந்தக் கட்டத்திலும் என்னிடம் இருப்பதைப் பாராட்டக் கற்றுக்கொடுத்த எனது கலாச்சாரத்தின் மீது எனது அப்பட்டமான தன்மை மற்றும் பலமான இயல்பை நான் 'குற்றம் சுமத்துகிறேன்'. ஷுய்லர் சகோதரியைப் போலவே, நான் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை, ஆனால் எனது அமைதியின்மை, ஆராய்வதை நிறுத்தாமல் இருக்க என்னைத் தூண்டுகிறது. மனிதநேயம் மிகவும் மென்மையானது, வண்ணங்கள் மிகவும் தெளிவானவை, மனித ஆவி மிகவும் கனிவானது, மேலும் காதலர்கள் காட்டுத்தனமானவர்கள். நம் கலையால் எதை சாதிக்க வேண்டும் என்று பகல் கனவு கண்டுகொண்டிருந்தபோதுதான் இந்தக் கவிதையை எழுதினோம். மனித அனுபவத்தின் அற்புதமான பரந்த தன்மையை, உணர்வுபூர்வமாக உண்மையானதாகவும், வெளிப்பாடாகவும் இருக்க அனுமதிக்கும்போது நாம் வாழக்கூடிய அழகான வாழ்க்கையைப் பாராட்டுகிறோம், மேலும் மற்றவர்களும் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கும் போது அது நமது வேலையை கடந்த காலத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. ஒவ்வொருவருக்கும் வார்த்தைகளில் சொல்ல கடினமாக இருக்கும் உணர்ச்சிகளும் மற்றவர்களுக்கு கண்ணுக்கு தெரியாத மலை ஏறுவதற்கும் இருக்கும். இருப்பின் சாரத்தை நினைவுபடுத்துவதே எங்கள் நோக்கம். அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை மட்டும் காட்டாமல், இங்கேயும் இப்போதும் நீயாக இருப்பது எப்படி இருக்கிறது என்பதைக் காட்ட. இரக்கம் எங்கள் மதம், இரக்கம் எங்கள் மொழி. இது சொல்லாமல் போகும், ஆனால் சொல்ல வேண்டும்; அனைத்து மதங்கள், நோக்குநிலைகள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் வாழ்க்கை பாதைகளுக்கு நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மனங்களின் பன்முகத்தன்மை, உணர்வுகளின் வீச்சு மற்றும் மன்னிக்க முடியாத பாதிப்பு ஆகியவற்றிற்கு எங்கள் இதயங்கள் எப்போதும் திறந்திருக்கும்.